ABQ/HQ: a wiring detail